Як Інтернет у бібліотеці допомагає задовільняти електронні й звичайні читацькі запити

 Нещодавно на скриньку Інтернет-центру Буської бібліотеки надійшов електронний запит з ЄС, від нашого постійного віртуального користувача ТАДЕУШ ЦВЕН  (уродженця Буська)

.Jest taka ciekawa powieść " Cichy Don " , za którą autor Michał Szołochow otrzymał jako pierwszy Ukrainiec Nagrodę Nobla . Jestem ciekawy czy ją macie w waszej Bibliotece , a jak nie to uważam że powinniście ją nabyć do czytania przez ludzi , bo to jest najwybitniejsze dzieło Ukr. literatury , ktore chyba jako jedyne jest we wszystkich bibliotekach świata . O taką książkę ... Moim zdaniem żeby w Busku rozkrzewić czytelnictwo , bibliotekarstwo nie trzeba dużych wystawnych budynków , pomieszczen . Trzeba by przede wszystkim wzbudzić chęć do czytania , i poznawania dzieł literatury rodzimej - ukraińskiej  i nauczyć wypożyczania książki . Tak mi się wydaje że na Ukrainie dalej żyje w propagandę i upolityczniania wszystkiego . A nad wszystkim wisi ponury banderyzm . Poprostu u Was nie ma swobodnego myślenia i szczerej , nieskrępowanej wymiany myśli . Widać to wyraznie na waszych sympozjach gdzie ludzie nie wiedzą co mówić i jeden patrzy bezmyślnie  na drugiego .U nas dzięki Bogu pandemia znacznie zmalała , można chodzić bez maski i więcej jest swobody   Отож, методистка Марія Литвин, звернулася з запитанням про наявність даної книги в читальний зал. Виявилося, що дана книга є в наявності тільки російською мовою. Це тоді, коли попит на цю книгу величезний. Читачі, наші просунуті користувачі Інтернету і гаджетів  чомусь замовляють паперове  українське видання Михайла Шолохов "Тихий Дон" (кн1-4), а бібліотекарі вимушені пропонувати російськомовний.
Покласти край цій проблемі вдалося лише ретельно застосувавши Інтернет-технології. Справа у тому, що віддаючи шану українському походженню Михайла Шолохова і кубанському діалекту переклав ще у 1961 році назву твору як  "Тихий Дін" а не "Тихий Дон"  як у всіх мовах світу.

Тепер можна бути впевненим, що правильний запит Михайло Шолохов Тихий Дін неодмінно виведе на УКРЛІБ https://www.ukrlib.com.ua де вільно можна завантажувати і читати і  "Тихий Дін" і багато іншого необхідного для читання влітку Тихий Дін. Книга перша — Михайло Шолохов, завантажити (скачати) повний текст твору українською мовою (ukrlib.com.ua)

 Під час  карантину, як ніколи, стає в нагоді онлайн-читання та онлайн-бібліотеки. Інтернет-центр Буської бібліотеки, на прохання користувачів та місцевих краєзнавців Михайла Зозулі й Тараса Дишканта створив   ОНЛАЙН БІБЛІОТЕКА БУСЬКОЇ ГРОМАДИ

 На екрані ПК або смартфона можна збільшити текст до потрібного розміру. Відсутня загроза зараження інфекційними хворобами. Мінімальні затрати на існування онлайн бібліотек .

РЕДКОЛЕГІЯ БЛОГУ

 

Читайте також

Електронні бібліотечні запити з ЄС

ТИХИЙ ДІН КНИГА 1 

ТИХИЙ ДІН КНИГА 2