Участь в міжнародній онлайновій конференції Occupy Library

На запрошення ВГО Українська бібліотечна асоціація, методист Марія Литвин, брала участь в міжнародній онлайновій конференції Occupy Library 2020, що тривала з  22 – 25 вересня 2020 р.

Occupy Library ® 2020 – це незалежний захід, організований Progress Foundation (Румунія) за підтримки Next Library®, у співпраці з Наглядовим комітетом Occupy Library, у партнерстві з Національною бібліотекою Румунії та Goethe-Institut, партнерами та спонсорами конференції.

Occupy Library об'єднує інноваційні ідеї, що впроваджуються в бібліотеках Центральної, Східної Європи, Чорноморського, Кавказького та Каспійського регіонів. Конференція створила віртуальний простір для обміну прогресивним досвідом та підтримала найкращі ідеї як зробити бібліотеки більш залученими у своїх спільнотах.

Веб-сайт конференції: https://occupylibrary.net/

Конференція проходила англійською мовою.

 

 Welcome to Occupy Library 2020 - the online edition

 

Методист Марія Литвин попередньо надіслала доповідь англійською мовою. Її іноваційний досвід визнано прогресивним та зацікавив колег бібліотекарів інших країн. 

 

 

About the use of local lore in the process of teaching European Studies (experience of the LEAPInternet Center and the European Information Point of the Ivan Kotlyarevsky Busk CRB)

By operating within the framework of Projects on Organizing Library Access to the Internet (Soros Foundation, 1998-2000) and Internet for Readers of Public Libraries (LEAP) (US Embassy in Ukraine, 2001-2010), the Busk Library Internet Center has helped the local community quickly integrated into the open society and achieved significant results in teaching Americanism.

In the mid-2000s, following the accession of a number of Eastern European countries to the EU in the border regions of Ukraine that did not belong to the USSR before World War II, there was a tendency to restore old socio-economic ties. Former residents of Busk who have found themselves in EU countries have been contacted by the Internet center with numerous requests for local lore. This is how the international project "Visit to the Motherland of Ancestors" was born.

In 2016, a European Information Point (EIP) was created on the basis of the Internet Center within the framework of the UBA project "All About Europe" by Jean Monnet. In the process of studying European Studies, an interest in the common history was used.

About the method of "immersion in local history", how it helps to activate cognitive activities, how the common past can be found answers to contemporary questions, find out at the workshop if this report is included in his schedule. The author has experience in participating in similar forums. The material will be illustrated by compelling facts in photo videos and media publications.

In particular, you will see how PEI at the Busk Library is opened by EU citizen Tadeusz Zwen, what the corridor looks like in the future, how the community around the Swedish world of Baden Palace becomes more active, how a fund founded 400 years ago by the Busk community works for EU integration.  

Переклад на українську мову читайте нижче

Про використання краєзнавчих розвідок у процесі викладання Європейських студій (досвід LEAP- Інтернет-центру і пункту Європейської інформації Буської ЦРБ імені Івана Котляревського)

Діючи в рамках проектів «Організація доступу бібліотек до мережі Інтернет» ( Фонд Сороса, 1998-2000рр.) та   «Інтернет  для читачів публічних бібліотек (LEAP)» (Посольства США в Україні,2001-2010рр.), Інтернет-центр Буської бібліотеки допоміг місцевій громаді швидко інтегруватись у відкрите суспільство і добився  істотних результатів у викладанні американістики.

У середині 2000 років, після приєднання низки країн Східної Європи до ЄС в прикордонних з ЄС регіонах України, які до Другої Світової війни не належали СРСР, проявилась тенденція до відновлення старих соціально-економічних зв’язків.  До Інтернет-центру з численними запитами краєзнавчого характеру звертались  колишні мешканці Буська, які опинились у країнах ЄС. Так виник міжнародний проект «Візит на батьківщину предків».

 У 2016 році на базі Інтернет-центру в рамках проекту УБА «Все про Європу» за програмою ЄС Жан Моне створено пункт Європейської інформації (ПЄІ). У процесі вивчення Європейських Студій  був використаний інтерес до спільної  історії.

Про методику «занурення у локальну історію», як вона допомагає активізувати пізнавальну діяльність, про те, як  у спільному минулому можна знайти відповіді на сучасні питання, дізнаєтесь на воркшопі, якщо ця доповідь буде допущена в його розклад.  Автор має досвід участі в подібних форумах тут   Матеріал буде проілюстровано переконливими фактами у фото відео та публікаціях у ЗМІ.

Зокрема, ви побачите як ПЄІ у Буській бібліотеці відкриває громадянин ЄС Тадеуш Цвен, як виглядає коридор у майбутнє, як активізується громада довкола шведського світу палацу Бадені, як на інтеграцію ЄС працює фонд, 400 років тому заснований громадою Буська.

Цей захід проведено онлайн.

Отож, майбутнє за онлайн заходами.

РЕДКОЛЕГІЯ БЛОГУ