Чому в "Острозької Біблії" два дні народження?

Чому в "Острозької Біблії" два дні народження?

Скептики, які не бажають відзначення в нашому місті 475-річчя Буської папірні та 435-річчя виходу в світ, надрукованої на місцевому папері, "Острозької Біблії", стверджують, що є дві дати 12 липня 1580 року і 12 серпня 1581 року народження видання.

Отож вносимо ясність. 12 липня 1580 року "Острозьку Біблію" почали друкувати, її "підписали до друку".

А 12 серпня 1581 року першодрукар Іван Федоров "презентував" її всьому християнському світу.

Застосування друкарського верстата було революцією в засобах зберігання інформації й тому так розтягнувся період офіційної дати народження "Острозької Біблії".

Сучасні технології взагалі стирають грані між версткою, публікацією і друком на папері.

Як приклад наводжу дві останні сторінки "Волі народу" 

від 4 серпня 2011 року 

 

та від  28 липня 2016 року.

 

Як бачимо, за 5 років стерлись грані між датою підписання до друку і датою виходу в світ.\

 

Богдан Литвин

Буській папірні 475. «Острозькій Біблії» 435.

У Пункті Європейської інформації при Буській бібліотеці відбулися збори громадян, на яких прийнято звернення

На місці майбутнього монументу встановлено камінь, за сприяння редактора часопису "Воля народу" Миколи Іванціва та директора ПП "Гербут"

Координатор ПЄІ при Буській бібліотеці Марія Литвин

Конкурс для читачів літнього віку «Моя книжкова полиця»

Громадська організація «Форум видавців» запрошує пенсіонерів до участі у Всеукраїнському конкурсі, що відбудеться у межах благодійної акції «Третій вік: задоволення від читання».

Учасникам Конкурсу необхідно написати історію про особливу для них книгу чи свою домашню бібліотеку. Обсяг тексту: до 3600 знаків.

Вимоги до учасників: вік 55+, можливість перебувати на Форумі видавців у Львові з 16 по 18 вересня 2016 р.

Текст необхідно надіслати до 19 серпня 2016 на електронну пошту 3vik@bookforum.com.ua (у темі листа зазначити Конкурс «Моя книжкова полиця») або листом на поштову адресу: Форум видавців, вул. Шота Руставелі 7, оф. 218, м. Львів, 79005. Обов’язково потрібно вказати: ім’я, прізвище, номер телефону, вік, поштову адресу.

Журі Конкурсу обере трьох переможців, які отримають запрошення на 23 Національний книжковий «Форум видавців у Львові». Оголошення переможців відбудеться 16 вересня 2016 року під час гала-концерту за участі відомих українських виконавців.

Переможці Конкурсу також отримають безоплатні подарунки (комплекти книжок) на книжковому ярмарку у Палаці мистецтв (вул. Коперника, 17). Інформація про переможців Конкурсу буде оприлюднена на сайті bookforum.ua та у партнерських ЗМІ.

Проїзд та проживання переможців Конкурсу забезпечують організатори.

Благодійна акція «Третій вік: задоволення від читання» проводиться з 2012 року у межах Національного книжкового «Форуму видавців у Львові». Організатор – ГО «Форум видавців». Це акція для пенсіонерів, спрямована на задоволення інтелектуальних потреб старшого покоління, соціалізацію пенсіонерів, їх залучення до культурних активностей та спілкування, а також популяризацію позитивного ставлення до старості та толерантності до літніх людей у суспільстві. Щорічно заходи акції безкоштовно відвідує понад 10 тисяч осіб пенсійного віку, які мають можливість придбати книжки за знижками від видавництв-партнерів на книжковому ярмарку, зустрітись з улюбленими авторами та інтелектуалами, а також відвідати інші заходи спеціальної програми.

Представництво ЄС в Україні допомагає здійснювати креативний проект у Буській бібліотеці

Cьогодні Буська бібліотека отримала від Представництва ЄС в Україні пакет інформаційних матеріалів: 20 прапорів ЄС, 20 кульок з символікою ЄС (синього та жовтого кольору), 20 брошур про експорт до ЄС, а також матеріали для дітей: 20 маленьких карт ЄС і 20 брошур «Європа-гра». У такий спосіб поважна установа ЄС підтримала креативний проект щодо створення у коридорі районного Народного дому і бібліотеки своєрідного агітаційного артоб’єкту з трьох розділів: «Європейський Союз», «Сталий розвиток», «Енергоощадні технології».

Ідея вперше  висловлена 27 травня 2016 року під час відкриття у Буській центральній районній бібліотеці імені Івана Котляревського пункту Європейської інформації й була схвалена присутніми на урочистості представниками влади, журналістами

(дивись:
1) матеріал Ірини Гаєвської "Вікно в Європу"  у часописі "Воля народу" №23  від 2 червня 2016 року, с.5 https://issuu.com/volyanarodu/docs/vn232016  

2) http://www.gazeta.lviv.ua/2016/05/27/u-buskij-biblioteci-vidkrili-punkt-yevropejskoyi-informaciyi/
3)http://zik.ua/news/2016/02/03/u_troh_bibliotekah_lvivshchyny_vidkryyut_punkty_ievropeyskoi_informatsii_668772 ).
 

У Буську вважають, що наочна інформація про Європейський Союз та цілі сталого розвитку ООН ( http://www.un.org.ua/ua/tsili-rozvytku-tysiacholittia/tsili-staloho-rozvytku ), якщо її освітити за допомогою сонячної енергетики, вражатиме відвідувачів бібліотеки і неодмінно принесе результат у найближчому майбутньому. Тому, заручившись підтримкою поважних міжнародних установ, в центральному закладі культури створили всі необхідні для реалізації креативного проекту умови, зокрема, встановили сучасну систему відеоспостереження.

(Відеозвіт про цю подію, як редактор Буського порталу Роман Матвіюк вручає директору Буської бібліотеки Оксані Стецик подарунок від Представництва ЄС в Україні, дивись https://www.youtube.com/watch?v=L72g5zQc_f8&feature=youtu.be )

Богдан Литвин, керівник Інтернет-центру Буської бібліотеки

Європейські діалоги. Буськ-Стайцеле. ESCO.

Пункт Європейської інформації разом з ГО"Товариство Бужани", продовжують наполегливо працювати щоб відновити роботу Європейської НУО ESCO (Європейська організація міст лелек).

Внаслідок тривалого спілкування і  переписки втановлено, що штаб-квартира в Стайцеле в старому форматі не може відновити роботу.

Тому ПЄІ вирішив відновлювати співпрацю з окремими містами, звернувся до сайту www.service-eine-welt.de

Сервісна служба «Мiста в єдиному світі» (SKEW)

Шановні панове,
З 2001 року за ініціативою українського міста Буська та німецького міста Storkow була створена
Європейська Організація міст-лелек (ESCO) http://zik.ua/news/2009/08/06/yevropeyska_asotsiatsiya_mistlelek_provede_u_busku_dytyachu_viktorynu_191425
З 2001 до 2010 року я координував участь буської громади у цій європейській НУО.
Однак, у 2010 році співпраця призупинилася. Усі мої спроби відновити співпрацю успіхів не мали.
Зокрема, не підтримано проект "Інформацію з Німецького боку в кожну домівку міста Буська" https://sites.google.com/site/busklibrary/project
Незважаючи на це, технічну частину цього проекту ідея якого полягає у співпраці органів влади та  мешканців міст,  я зробив самостійно.
 Цьогоріч у Буській бібліотеці за програмою ЄС "Еразмус +" створено пункт європейської інформації ( http://zik.ua/news/2016/02/03/u_troh_bibliotekah_lvivshchyny_vidkryyut_punkty_ievropeyskoi_informatsii_668772   )  https://sites.google.com/site/busklibrary/ceibusk
Одним з завдань цього ПЄІ є  реанімація  ESCO .
Громада міста дбайливо оберігає память про німецько-українські звязки, відкрита до співпраці, але усе впирається у фінансування.
Будь ласка, поясніть чи можна розраховувати  на допомогу SKEW ?
Можливо,  Ви допомагаєте лише великим містам?

З повагою, Богдан Литвин, керівник Інтернет-центру Буської бібліотеки
ГО "ІНФОРМАЦІЙНО-РЕСУРСНИЙ  ЦЕНТР МІСТА БУСЬК"
https://sites.google.com/site/busklibrary/ceibusk
https://www.facebook.com/bogdan.lytvyn
https://sites.google.com/site/townbusk/

Одержали таку відповідь:

Доброго дня пане Богдане!

Дякуємо за вашого листа та за інформацію про таке цікаве і нам досі невідоме партнерство. Ми в нашому проекті концентровані не лише на великих містах, але суто на партнерствах на муніципальному рівні. Скажіть, чи залучені офіційно адміністрації міст до Організації міст-лелек, або це партнерство проходило на рівні громадських організацій?

З нашого боку ми внесемо Буськ та Старков в наш список міст-партнерів, для цього нам потрібні контактні персони обох міст. Крім того залюбки сприятимемо поновленню контакту.

З повагою,

Tamara Kolisnichenko

Kommunale Partnerschaften mit der Ukraine

Servicestelle Kommunen in der Einen Welt

Міська рада визначається з контактною особою.

Координатор ПЄІ Марія Литвин

Сьомий форум краєзнавців - літописців Бущини

Вчора у актовій залі районного Народного дому відбувся щорічний форум краєзнавців-літописців приурочений до 120-річчя від дня народження відомого українського громадського діяча, видавця і редактора Івана Тиктора.

Ведучими були директор Буської ЦРБС Оксана Стецик та завідувачка методичного відділу Леся Вовк

Учасниками були родичі книговидавця, гості зі Львова- викладачі Української академії друкарства, директор ЛОУНБ, члени Товариства "Бужани",  пластуни куреня ч.63 ім.Івана Тиктора Станиці Красне Пласту-НСОУ та редактор газети "Воля народу"

Велике захоплення серед присутніх викликала книжкова виставка "Феномен Івана Тиктора" доповнена цінними експонатами ГО "Товариство Бужани", та розповіть про неї пана Михайла Зозулі.

Про діяльність Івана Тиктора багато цікавого говорили львівські науковці- викладачі Української академії друкарства, професори Емілія Огар, Надія Зелінська, Світлана Гавенко, директор ЛОУНБ Іван Сварник, редактор видавництва "Знання" Мирон Іваник та редактор місцевого часопису "Воля народу" Микола Іванців, вчитель і краєзнавець Ярослав Стецишин, голова районної ради Богдан Глова, заступник голови РДА Олег Ільків, керівник відділу культури Людмила Ціхоцька.

Підготували і провели дійство працівники бібліотеки, а присутні родичі Івана Тиктора щиросердечно подякували усім присутнім.

Марія Литвин, методист Буської ЦРБ

ВШАНУЙМО ПАПІРНЮ

Цьогоріч ми відзначаємо 475 років заснування Буської  папірні,

та 435 років з дня виходу у світ «Острозької Біблії», видрукованої на Буському папері. 12 серпня 1581 року ця Духовна книга вийшла з друку у повному перекладі на церковно-слов’янську мову, що вагомо сприяло об’єднанню слов’ян.

 

Вічна книга видана в Острозі на папері Буської папірні

 

Папірня… Це слово для кожного жителя нашого древнього міста є символом гордості за наших предків, які створили перлину високоякісного паперу, на якому 200 років працювала вся Європа. Європейські суди, державні канцелярії видавали на Буському папері важливі державні документи, нагороджувальні листи, циркуляри, друкувалися духовні та світські книги.

Поважні установи Галича, Белза, Бучача, Львова та Тернополя купляли у нас папір, процвітала в той час освіта, культура, будувалися храми, тощо. Це був період великого економічного розквіту Бузецької землі.

Знаменним для нас є і те, що вигнаний російським духовенством Іван Федорович зупинив свій вибір саме на Буському папері. На ньому він надрукував «Апостол» та «Острозьку Біблію».

До речі, досі триває дискусія між руською православною церквою та українськими джерелами з приводу пріоритету цієї пам’ятки. Відомо, що один екземпляр «Острозької Біблії» Іван Грозний подарував англійській королеві Єлизаветі. Про актуальність цієї духовної Книги свідчить те, що напочатку 2000 року доктор Богослов’я о.Рафаїл Турконяк переклав і видав її на сучасну українську мову.

Оглядаючи з височин сьогодення ці важливі дати громадськість Буська вважає, що вони заслуговують на широке відзначення як на місцевому так, і на державному рівні.

З цією метою варто видати довідковий буклет з історії папірні, провести урочисту академію, поставити білборди в кількох місцях, освітити їх сучасними енергоощадними технологіями.

В школах та музеях міста оформити матеріали з історії папірні. В найбільш людному місці встановити камінь з написом місця Буської папірні 12 серпня 2016 р., відправити молебень священнослужителями усіх конфесій нашого міста.

Одне слово Буська папірня має бути вшанована достойно своєї славної історії.

Жителі міста Буська Адам Тарновський, Ярослав Давидовський, Зіновій Павлик, Михайло Зозуля, Тарас Дишкант, Богдан Литвин та багато інших